1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ Ναι, αχ 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ Ναι! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ Ναι 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ Ναι! Για να πιάσω το σύνολο 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ Νέα Υόρκη, γεια 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ Blues Explosion 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Μπείτε στο έδαφος τώρα! Σε χρειάζομαι στο έδαφος! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Μείνε εκεί! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Μην κουνηθείς! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Ερχομαι σε! Μην κουνηθείς! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Πάμε! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Πάμε, πάμε, πάμε! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Κανείς δεν κουνιέται! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Κανείς δεν κουνιέται! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Όλοι, μείνετε κάτω! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Ευχαριστώ πολύ, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 κυρίες και κύριοι. Αυτή τη στιγμή, πρέπει να σας πω για... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...το υπέροχο, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 πιο τρελό... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Καμπάνα! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Ε! Καμπάνα! Ε! Ναι! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Ε! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Καμπάνα 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Καμπάνα, καμπάνα 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Καμπάνα 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Καμπάνα πραγματικά με κάνει να θέλω να χορέψω 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Θέλω να χορέψω 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Πες τους! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Καθίστε αναπαυτικά 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Απλά παρακολουθήστε τα Πρέπει να έχει κουδούνι 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Καμπάνα 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Πρέπει να όπλο Πολύ στη λίστα 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Ω! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Κάτω στους γοφούς της, ω 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Πρέπει 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Πρέπει, πρέπει 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Πρέπει Blues Explosion 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Ω! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Τα έχει 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Ουάου, ουάου, ουάου! Ουάου! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Θέλω να χορέψω 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Καμπάνα 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Καμπάνα, καμπάνα 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Καμπάνα 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Καμπάνα, καμπάνα 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Θα σπάσω 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Θα σπάσω, έλα! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Θέλω να χορέψω 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Θυμάμαι 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Οδηγώντας ένα κόκκινο Subaru WRX. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Καμπάνα 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Ναι! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Καμπάνα 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Καμπάνα, καμπάνα 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Καμπάνα 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Καμπάνα, καμπάνα 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Bellbottoms ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Όχι, όχι, όχι. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Το μετακινείτε προς τα αριστερά 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Ναι 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Και πας μόνος σου... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Είμαι εδώ. άργησες. Σε περιμένω ξανά. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Στα δεξιά 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Βιαστείτε. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Αν πάρει όλη τη νύχτα 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Μαλάκα! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Γεια σου! Ταξί! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Τώρα, πάρε το λίγο αργά 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Ναι. Πήγαινε, κορίτσι. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Με πολλή ψυχή 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Το ξέρεις γλυκιά μου. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Μην κινείστε πολύ γρήγορα 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Απλά κάντε το να διαρκέσει 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Γεια σου! Κόπανος. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Ξέρεις, ξύνεις 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Σαν μαϊμού 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Ναι, ναι 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Είσαι αληθινός 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Ναι 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Το σύρετε 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ Στο κενό 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Ναι 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Ω, έλα μωρό μου 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Δεν σε θέλω να τσακωθούμε τώρα 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Απλώς το αυλακώνεις 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Ακριβώς εδώ 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Στο Harlem Shuffle 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Ναι, ναι, ναι... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Επόμενος πελάτης. Επόμενος πελάτης. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Ωχ... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Ε... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Ναι, ναι, ναι. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 Θα έχω, ε, τέσσερις μαύροι καφέδες, μέτριοι. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Ονομα; Μωρό. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Μωρό"; 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 Β-Α-Β-Υ, Μωρό. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Θα μπορούσες να το περάσεις; 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Ω, ω... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Μωρό. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Το Subaru WRX πίστευε 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 να συνδεθεί στη ληστεία... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Οτοστόπ, μωρό μου 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Απέναντι από το πάτωμα 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Ουάου, ούα, ουά 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Δεν αντέχω άλλο 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Το ποτάμι της αμαρτίας. Η αμαρτία είναι εχθρός σου. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Η αμαρτία μπορεί να ξεπλυθεί αν βρεις τον Θεό. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Μην φύγετε μακριά από την αμαρτία σου. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Τώρα, μπείτε στη διαφάνεια σας 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Θα οδηγήσουμε, θα καβαλήσουμε, θα καβαλήσουμε 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Μικρό πόνυ, βόλτα... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Είναι εκεί μέσα; 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Σου είπα, όχι. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου τώρα. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Κούνησε ένα φτερό ουράς, μωρό μου 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Να είσαι στην ώρα σου. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Ωχ! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε ένα φτερό ουράς, μωρό μου... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 πιστεύεται ότι οι ληστές 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 έχουν ξεφύγει με άνω των 200.000 $. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Ποια είναι η συμφωνία του; 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Μωρό; Full cut, όπως όλοι. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Όχι, γιατρέ, Δηλαδή είναι καθυστερημένος; 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 «Καθυστέρηση» σημαίνει αργός. Ήταν αργός; 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Όχι. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Τότε δεν ακούγεται που με καθυστέρησε. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Είναι καλό παιδί και ένας διάβολος πίσω από το τιμόνι. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Τι στο διάολο περισσότερο πρέπει να ξέρεις; 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Άρα δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μαζί του 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 απλά δεν λέει τίποτα; 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγη ησυχία. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Ξέρεις γιατί τον λένε Μωρό, σωστά; 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Ακόμα περιμένει τα πρώτα του λόγια. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Λοιπόν, είσαι βουβός, μωρό μου; Είναι αυτό που είναι; 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Θεός. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Είσαι βουβός; 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Όχι. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Λοιπόν, χμ, τι ακούς 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Μουσική. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Αυτό είναι σωστό. Του λες, μωρό μου. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Σσς, σςς, σςς. Είναι εντάξει. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Για όνομα του Θεού, Griff, αφήστε το παιδί ήσυχο. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Δεν μπορείς απλά να είσαι στο έγκλημα, σωστά; 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Όχι χωρίς να είναι ένας μικρός εγκληματίας. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Θέλω απλώς να μάθω τι είναι συμβαίνει ανάμεσα σε αυτά τα αυτιά, 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 εκτός, φυσικά, από... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 Αιγυπτιακή ρέγκε. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Τι σε νοιάζει; 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Σκέψου μόνο ότι σκέφτεται είναι καλύτερος από εμάς. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Θέλει να κάτσει εκεί στο αυτοκίνητό του 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 και κράτησε το λευκό του πουκάμισο καθαρό ενώ εμείς οι υπόλοιποι, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 κυλιόμαστε στο χώμα. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Μια από αυτές τις μέρες, μωρό μου, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 θα πάρεις αίμα στα χέρια σου, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 και θα το κάνεις μάθε ότι αυτό το σκατά 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 μην ξεπλυθείτε στο γαμημένο νεροχύτη. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Χαλαρώστε. Το παιδί έκανε τη δουλειά του, εντάξει; 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Το λέω ποτέ ότι το παιδί δεν ήταν υπέροχος στη δουλειά του; Όχι. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Νομίζω ότι είναι αστέρι. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Θα τον εγγυόμουν αν δεν ήταν; 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Πρέπει να σου το παραδώσω, πόλος τοτέμ, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 είτε είσαι σκληρός καθώς νύχια ή φοβισμένος σαν σκατά. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Ποιο είναι; 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 Τι πιστεύεις για αυτό, μωρό μου; 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Η μαμά και ο μπαμπάς το παίρνουν. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Αρκετά. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Ναι, που κατεβαίνεις; 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Σωστά... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Εδώ. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Εντάξει, παιδιά, αν δεν με ξαναδείς, 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 είναι γιατί είμαι νεκρός. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Πες μου για απόψε, φίλε. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Απόψε, αγαπητέ, θα έχουμε γλέντι μετά τη ληστεία στα Βακχανάλια. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Γιατί, δηλαδή το καλύτερο κερδίζοντας και φαγητό 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 από όλα τα κρασιά και γευματίζει στην πόλη. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Α, αυτοί είμαστε. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Αντίο. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Λοιπόν, κύριε, περιμένω την κυρία και τον εαυτό μου 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 να σου σκοτεινιάσει την πόρτα μόλις αδειάσει ο σάκος της μύτης. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Και μωρό μου, καλά έκανες, παιδί μου. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Κάνε μου τη χάρη. Την επόμενη φορά που θα καλέσει ο γιατρός, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 μην σηκώνεις. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Μην τον ακούς. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Τώρα, δεν έχω καμία απολύτως ευχαρίστηση παίρνοντας γλυκά από το Baby, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 αλλά πλησιάζουμε γρήγορα την ημέρα που... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Θα πληρωθούν όλα. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Άλλη μια δουλειά και τελείωσα; 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Μια ακόμα δουλειά και είμαστε στρέιτ. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Ακούγεται καλό; 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Ω... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Θα περίμενα μέχρι να είμαστε πλατεία, αλλά τι διάολο. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Αυτά είναι για σένα. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Τώρα δώσε μου τον καυστήρα σου. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Θα σε χρειαστώ πίσω ο τροχός και πάλι σύντομα. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Καλέστε, είμαι εκεί. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Να τι ξέρουμε. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Δύο άνδρες και μια γυναίκα μπήκε στο υποκατάστημα της τράπεζας 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 ντυμένος στα μαύρα επαγγελματικά ρούχα, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 καμπαρντίνες, μπαντάνες και γυαλιά ηλίου. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Τράβηξαν όπλα και διέταξαν όλοι στο πάτωμα, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 και μετά καθαρίστηκε τα μητρώα. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Και ακούστε αυτό, έσφιξαν κιόλας κοσμήματα από μερικούς από τους πελάτες. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Ξύπνησες; 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Έτρεξαν έξω από την τράπεζα σε ένα αυτοκίνητο απόδρασης που περιμένει. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Ένας οδηγός ήταν εκεί για να τους πάρει. Ήταν ένα κόκκινο... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Πεινάς; 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Πάντοτε. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Το κατάλαβες. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Απλώστε μέχρι τις άκρες! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...είναι νεαρός Καυκάσιος άνδρας. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Η ταυτότητά του παραμένει άγνωστο ακόμη, 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 και η αστυνομία είναι ελκυστικό σε οποιονδήποτε 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 που μπορεί να τον αναγνωρίσει να βγει μπροστά. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Η αναζήτηση για ο ύποπτος βρίσκεται σε εξέλιξη. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Η αστυνομία καταδίωξε το όχημα απόδρασης 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 στο κέντρο της Ατλάντα και Ι-85 με ελικόπτερο. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Από πού είναι αυτά τα μετρητά; 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Εργασία. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Άλλη μια δουλειά. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Τότε τελείωσα. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Δεν το κάνεις 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 ανήκουν 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 σε εκείνο τον κόσμο. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Συγγνώμη, δεν σε άκουσα. Έχω μια μπανάνα στο αυτί μου. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Με άκουσες. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Είσαι τόσο όμορφη... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 Μεγαλώνουν τόσο φρικιαστικά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Εσύ και εγώ είμαστε μια ομάδα. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά τη φιλία μας. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Πώς είναι αυτό γυμνάζομαι για σένα; 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Και ακόμα ο ταύρος στέκεται, αιματοβαμμένη αλλά αδυσώπητη. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Ο Γκαστόν είναι τελειώνει ο χρόνος. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Έκανε τις προσπάθειες του από το άλογο. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Τώρα πρέπει να προσπαθήσει τελειώστε αυτό με τα πόδια. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 «Καθυστέρηση» σημαίνει αργός. Ήταν αργός; 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Όχι. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Ήταν αργός; 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Όχι. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Ήταν αργός; 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Όχι. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 «Καθυστέρηση» σημαίνει αργός. Ήταν αργός; 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Όχι. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 «Καθυστέρηση» σημαίνει αργός. Ήταν αργός; 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Όχι. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...αργή; ...αργός; ...αργός; 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Ήταν... Ήταν αργός; 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Όχι... Ν-όχι 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Ήταν αργός; 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ Δε... Διάβολος πίσω από το τιμόνι 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Ήταν αργός; 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Όχι... N-N-No 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Καλό... Καλό παιδί και α διάβολος-διάβολος-διάβολος πίσω από το τιμόνι 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Ήταν αργός; ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Η θερμοκρασία ανεβαίνει στα ύψη 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Ξέρεις πραγματικά δεν θέλω να το βοηθήσω 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, μωρό μου 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, μωρό μου 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Όποτε ο ήλιος δεν λάμπει ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, μωρό μου ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Λοιπόν, τι μπορώ να πάρω εσύ αυτό το ωραίο πρωί; 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Ε... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Ω, μην ανησυχείς αν χρειάζεστε ένα δεύτερο. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 τα έχω όλα η ώρα στον κόσμο. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Ουά, το ηχογραφείς αυτό; 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Ωχ... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Είμαι υπό παρακολούθηση για διασφάλιση ποιότητας; 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Όχι. Εγώ... Εγώ... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Όχι. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Χμ, γεια; Γεια σας, δοκιμή. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Τι να σου πάρω σήμερα το ωραίο πρωί, κύριε; 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Εμ... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Ωχ, ξέρετε αυτό είναι παιδικό μενού, σωστά; 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Ναι, ω. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 το καταλαβαίνω. Είναι νωρίς. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Άρα μόλις ξεκινάς τη μέρα σου ή μόλις κατέβηκες; 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Α, δεν ξέρω αν θα κατέβω ποτέ. Φωνάζουν, πάω, ξέρεις; 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Λοιπόν, τι κάνεις; 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Είμαι οδηγός. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Α, σαν ένα... Σαν σοφέρ. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Οδηγείς τριγύρω σημαντικοί άνθρωποι; 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Μάλλον το κάνω. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Κάποιος που θα ήξερα; 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Ελπίζω όχι. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Λοιπόν, δεν είσαι μυστηριώδης. 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Ισως. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Ισως; 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά βγήκες στο δρόμο μόνο για πλάκα; 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Εχθές. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Α, τότε ζηλεύω. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Μερικές φορές το μόνο που θέλω να κάνω κατευθύνεται δυτικά στις 20 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 σε ένα αυτοκίνητο που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά με σχέδιο που δεν έχω. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Μόνο εγώ, η μουσική μου και ο δρόμος. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Θα το ήθελα κι εγώ. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Ω. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Ε, λοιπόν, έχεις αποφασίσει κάτι ακόμα; 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Είσαι τόσο όμορφη. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Μόλις το αποφάσισες. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Λοιπόν, ευχαριστώ. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοείς. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Το εννοώ. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Ιωαναθάν; 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Ω, συγγνώμη. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 Ξέρεις, αυτό δεν είναι το σήμα μου. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Έχω μόλις ξεκίνησε εδώ, οπότε... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Ως Τζόναθαν; 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Ναι. Ως Τζόναθαν. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Λοιπόν, αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μόνο ουρλιαχτό. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, μωρό μου ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Έχω μια ερώτηση. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Τι είναι αυτό το τραγούδι τραγουδάς; 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Μωρό μου, ω, μωρό μου 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Μου αρέσει να σε αποκαλώ μωρό μου 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Μωρό μου, ω, μωρό μου 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ Λατρεύω για να με φωνάζεις μωρό μου 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Όταν με σφίγγεις πραγματικά σφιχτό... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 εγκρίνω. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Του τραγουδιού; 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Του κοριτσιου. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Και δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Και δεν θα το κάνω σταματήσω να σε καλώ 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Μωρό μου, ω, μωρό μου 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Φαίνεσαι έτσι μπράβο μου μωρό μου ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Ω, ορίστε. Τηλεφώνησα, μωρό μου. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Έχετε; έχω. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Το κοτόπουλο μου μόνο γέννησε ένα πολύ μεγάλο αυγό. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Εσύ μέσα; Είμαι μέσα; 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 ήταν μια ρητορική ερώτηση, μωρό μου. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 είσαι μέσα. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Θα είμαι εκεί. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Γνωρίστε το νέο σας πλήρωμα. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Εδώ είναι ο Eddie No Nose, πρώην Eddie The Nose. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Γιατί, τι έγινε; 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Μη με ρωτάς αυτό. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Αυτό είναι ένα No Nose όχι-όχι, σελίδα πρώτη. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Και εδώ είναι ο JD. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Έβαλε το «ασιάτικο» στην εισβολή στο σπίτι. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Και εκεί είναι η μία και η μοναδική Νυχτερίδα. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Δεν χρειάζονται εισαγωγές, Doc. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Όλοι από τη ζούγκλα στην παγίδα γνωρίζουν Νυχτερίδες. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Αυτό είναι το αγόρι σου, σωστά; 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Αυτό που λες ακούει στη μουσική όλη την ώρα; 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Ο οδηγός υποτίθεται να είναι τα μάτια και τα αυτιά, 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 όχι μόνο τα μάτια. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Γιατί ακούει μουσική όλη την ώρα, γιατρέ; 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Έχει ψυχικά προβλήματα; - Όχι, όχι, όχι. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Είμαι αυτός που έχει τα διανοητικά προβλήματα στο πλήρωμα. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Θέση που ελήφθη. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Έχει εμβοές. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Τίνα-τι; 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Είχε ένα ατύχημα όταν ήταν παιδί. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Έχει ακόμα ένα βουητό στο τύμπανο. Παίζει μουσική για να το πνίξει. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Ναι, αλλά με νιώθεις. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Καπέλο; 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Ε; 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Το τατουάζ σου λέει «Καπέλα». 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Ναι. Κάποτε έλεγε «Μίσος». 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Αλλά για να αυξήσω τις πιθανότητές μου απασχόληση, πήρα το "Ε" αφαιρέθηκε. 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Πώς είναι αυτό γυμνάζομαι για σένα; 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Σε ποιον δεν αρέσουν τα καπέλα; 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Λοιπόν, γιατρέ, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 πόσες δουλειές τελείωσες με το παιδί; 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Αν δεν μπορείς να πάρεις ο λόγος μου για αυτόν, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 μετά μπες ξανά μέσα εκείνο το γαμημένο ασανσέρ. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Δεν έχετε ακούσει ποτέ το πνεύμα του 85; 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Το joyrider; Ναι. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Το φάντασμα που δόλωσε αστυνομικοί κάνουν 130 επί 85. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Σβηστά τα φώτα, τα φώτα φρένων έχουν αποσυνδεθεί. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Τα οδήγησε σε κύκλους στο Spaghetti Junction. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Τα άφηνε στη σκόνη κάθε φορά. Εκεί ήταν το αγόρι μας. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 Δεν ήταν πριν από 10 χρόνια; Ναι. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Λοιπόν, όπως είπα, αυτό ήταν το αγόρι μας. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Ενισχύει τα αυτοκίνητα αφού ήταν αρκετά μεγάλος 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 για να δεις πάνω από την παύλα. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Μου έκλεψε τη Mercedes. Είχε πολλά εμπορεύματα μέσα. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Τον έβλεπα να το κάνει κι εγώ. Δεν τον εμπόδισα όμως. 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 γιατί απλώς τυφλώθηκα από τις μπάλες σε εκείνο το παιδί. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 «Φυσικά και δεν ήξερε ποιος ήμουν, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 ή την αξία των σκουπιδιών το μπαούλο μόλις το πέταξε, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 αλλά μόλις τον βρήκα, Φρόντισα να του πω ποιος ήμουν, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 αυτό που ήμουν ικανός, και πόσα μου χρωστούσε. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Και αφού είναι με πλήρωνε, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 μου εχει δειξει και εμενα για όσα είναι ικανός. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Εκπληκτική επιτυχία. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Μόλις ζωγράφισα ένα σύνολο καταραμένος χάρτης με κιμωλία 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 όσο ήμασταν στέκεται εδώ τσιρίζοντας. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Αυτό είναι όμορφο εντυπωσιακό, σωστά; 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Αγορά, ας το μιλήσουμε. Μωρό μου, είσαι μαζί μας; 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Ληστές τραπεζών. Οτιδήποτε. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Πρέπει να είναι έτοιμο έναρξη στις 8:30 το π.μ. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Ερωτήσεις; 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Έχω μια ερώτηση, γιατρέ. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Γιατί να πιστέψω τα τηλέφωνα πάνω εδώ ακούστηκε μια καταραμένη λέξη που είπες; 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Έβαλες ολόκληρο το έργο σου. Δεν ακούει καν. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Μωρό; 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Στόχος είναι ένα θωρακισμένο φορτηγό 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 στο Perimeter Trust στο Dunwoody, 10:00 π.μ. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 έχουμε τις λεπτομέρειες της διαδρομής 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 γιατί κάποιος στο αμαξοστάσιο έχει ρινικό πρόβλημα. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Η ίδια η τράπεζα έχει δίκιο κοντά στην εθνική οδό Buford, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 οπότε πρέπει να μπορούμε να χτυπήσει τη ράμπα 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 μέσα σε 60 δευτερόλεπτα της εξόδου. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Έχουμε επίσης πλήρωμα εκτροπής. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Θα ανατινάξουν ένα φορτηγό ψωμιού σε απόσταση αναπνοής, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 κρατήστε το fuzz απασχολημένο. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Ο ενδυματολογικός κώδικας είναι ο Michael Μάσκα Myers Halloween, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 αλλά μην αγοράζετε όλοι τις μάσκες σας στο την ίδια ώρα. Φαίνεται ύποπτο. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Το μεταγωγικό αυτοκίνητο είναι έτοιμο, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 αλλά θέλεις να χτυπήσω το δομή στάθμευσης μεγάλης διάρκειας 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 στο Χάρτσφιλντ-Τζάκσον 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 να πάρει ένα όχημα ληστείας που παραμένει πιο κρύο περισσότερο. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Ενισχύστε ένα αυτοκίνητο προαστιακού, ένα οικογενειακό αυτοκίνητο, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 κάτι που δένει καλά με πρωινή κίνηση. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Κάτι στη βαριά πλευρά σε περίπτωση πρέπει να διώξουμε τους μπάτσους από το δρόμο. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 A Escalade, Yukon, Χιονοστιβάδα, οτιδήποτε. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Πρέπει να είναι έτοιμο για εκκίνηση στις 8:30 το π.μ. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Ερωτήσεις; 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Λοιπόν, δεν είστε όλοι χαριτωμένοι. 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Αυτό είναι το μωρό μου. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Γάμησε το μωρό σου. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Τι υπάρχει εκεί μέσα είναι δικό μας. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Μας ανήκει. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Μας πήραν τα λεφτά, το χαρτί μας που κερδίσαμε με κόπο. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Μπήκαν κρυφά όταν εμείς κοιμόντουσαν χθες το βράδυ 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 και έβγαλε το παντελόνι καρέκλα και άδειασε τα πορτοφόλια μας. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Πήραν τι είναι δικαίως δικό μας. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Πάμε να το πάρουμε πίσω, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 τι δικαιωματικά μας ανήκει. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Τι στο διάολο είναι αυτή η μάσκα; 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Όστιν Πάουερς. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Ο γιατρός είπε ο Michael Myers! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Αυτός είναι ο Mike Myers! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Θα έπρεπε να είναι η μάσκα του Χάλοουιν. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Αυτή είναι μια μάσκα για το Halloween! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Όχι, ο δολοφόνος από το Halloween. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Α, εννοείς τον Τζέισον. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Όχι! - Όχι! Θεός! Γαμώ! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Πάμε. Περίμενε, περίμενε. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Πρέπει να ξεκινήσω το τραγούδι από την αρχή. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 στο διάολο; 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Τι; 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Εντάξει, πήγαινε. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Κίνηση! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Πάω! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Είμαι κούκλα, γίνω κούκλα 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό, έτσι κι αλλιώς 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Δεν μπορεί να βρεθεί Με κανέναν τρόπο 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Ένας απόμακρος άνθρωπος δεν μπορεί να συμπάσχει 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Δεν μπορεί τηρεί τους μακρινούς νόμους του 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ Λόγω φόρμας σε αυτό σήμερα... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Πήγαινε! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Ναι, βγήκαμε! Πάμε! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Ας κινηθούμε! - Το πήρα αυτό. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Ερχομαι! Πάμε! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Άντρα! Είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Πάω! Χτυπήστε το! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Ναι μωρό μου! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Προσέξτε! Γαμώ! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Τι στο διάολο; 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Έχουμε έναν ήρωα! - Πήγαινε! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Δεν υπάρχει άλλο θέαμα προς να σε φέρει κάτω... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Θεέ ανάθεμα! Γαμώ! Πάρτε τον! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Κάνε τη δουλειά σου μωρό μου. Πάμε! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Σκατά! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Ναι! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Έτσι το κάνεις μωρό μου! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Ερχομαι! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Ναί! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Χα! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Τι στο διάολο; Αγόρι Στρατιώτη. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Δεν τα παρατάει, ε; 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ είμαι άντρας, κάπως μυστήριος άνθρωπος... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Έλα, στρατιώτης. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Σκατά! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Όχι! Όχι! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Πήρα τον κώλο σου τώρα. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά καθόλου όπλο... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Ανάθεμα! Είχα ότι G.I. Τζο μαμά πεθαμένος για τα δικαιώματα! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Θεέ ανάθεμα! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Νέα βόλτα. Πάμε. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Ελάτε, παιδιά, ας ροκάρουμε! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Ε; Αγαπημένη. Ω αγάπη μου. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Βγες από το αυτοκίνητο! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Έχω ένα παιδί! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Πήρα κι εγώ ένα. Βγάλε στο διάολο! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Όχι! Ερχομαι! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Μπαίνω! Ας κινηθούμε. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Ορίστε, δεν πειράζει. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Φέρε τον λυπημένο σου κώλο! - Ο Θεός ανάθεμα! Σκατά! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Μωρό μου, τι κάνεις; - Ορίστε, πάρτε τον. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Αφήστε το μωρό στο αυτοκίνητο. Αφήστε το μωρό στο αυτοκίνητο! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Πάρε τον καταραμένο περίεργο κώλο σου εδώ τώρα! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Έλα! Πάμε! - Έρχομαι! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Γίνε μια κούκλα, να είσαι κούκλα... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Ας ροκάρουμε! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Πάμε! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Ω, σκατά! Όχι! Γαμώ! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Άφησα το κυνηγετικό μου όπλο πίσω. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Τι; 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Άφησα το κυνηγετικό μου όπλο πίσω. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Όχι groovy, JD. Καθόλου groovy. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Μπάτσοι! Μπάτσοι! Μπάτσοι! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Σκατά. Ερχομαι σε. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Μείνε κάτω. Μείνε κάτω. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Τακτοποιημένο τακτοποιημένο 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Δεν έχει όνομα να αποκαλούν τακτοποιημένο τακτοποιημένο 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Δεν μπορεί να αντέξει κανένα κανόνι 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Τακτοποιημένο τακτοποιημένο ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Όλες οι μονάδες είναι σε επιφυλακή 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 για μια κόκκινη αύρα του Κρόνου, πινακίδα κυκλοφορίας... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Βλέπεις τον JD εκεί; Τώρα, ο JD είναι ηλίθιος. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Εσύ, όμως, είσαι ένα λαμπερό αγόρι. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Έχω λοιπόν μια ερώτηση για εσάς. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Με κάνεις να χάσω αυτό το σουτ; 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Έλα τώρα. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Μπορείτε να μου πείτε. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Όχι. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Είσαι καλός οδηγός. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Είσαι κακός ψεύτης, όμως. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 Σε αυτή την επιχείρηση, η στιγμή πιάνεις συναισθήματα... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 Είναι η στιγμή πιάνεις μια σφαίρα. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Τώρα, σήκωσε το πορτοφόλι σου και πήγαινε να πάρεις τον καφέ. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Ελάτε όλοι 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Γεια σου! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Ουφ, εντάξει, χτυπήστε το 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Μετακινείτε προς τα αριστερά 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Τότε πηγαίνετε μόνοι σας 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Κινείτε προς τα δεξιά... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Σχετικά με την καταραμένη ώρα. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Αν πάρει όλη τη νύχτα 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Ω, έλα μωρό μου... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Ψάχνεις για JD; 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 International Man of Mystery; 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Γιατί έχει φύγει εδώ και καιρό, μωρό μου. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Σωστά κατάλαβες. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Απλά βάλτο κάτω. Θα το πιούμε. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Λοιπόν, αυτό είναι. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Και είστε όλοι στρέιτ, Μωρό. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Αυτό είναι; 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Σίγουρα είναι. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Είστε όλοι πληρωμένοι. Αφορμή για γιορτή. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Ναι, σίγουρα είναι. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Ω. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Ναι, πριν από εσάς τρελαίνεσαι τελείως... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Πρέπει να ηλιοβασίλεμα εκείνη τη βόλτα. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Οδηγήστε με ασφάλεια, μωρό μου. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Ξέρετε ότι ακούγεται αστείο, αλλά δεν αντέχω τον πόνο 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Κορίτσι, Σε αφήνω αύριο 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Μου φαίνεται, κορίτσι, ξέρεις ότι έκανα ό,τι μπορούσα 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Βλέπεις παρακάλεσα, έκλεψα και δανείστηκα 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Ναι 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Ω, γι' αυτό είμαι εύκολος 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Α, αχ, αχ, αχ 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Είμαι εύκολος σαν Κυριακή πρωί 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Α, αχ, αχ, αχ ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Γύρισες. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 σίγουρα είμαι. Λοιπόν, εσείς, κύριε, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 θα γίνουν ο τελευταίος μου πελάτης, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 γιατί το αποχωρίζομαι πόρτα σε ακριβώς 30 δευτερόλεπτα. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Φεύγεις; 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Ναι, κύριε. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Δεν το κάνεις έχω δουλειά ή τίποτα; 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Ε, δεν το κάνω. Έχω τελειώσει με τη δουλειά. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι αληθινός χαρούμενος γι' αυτό. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Ναι, είμαι σίγουρος. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Ο Θεός ανάθεμα! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Δεν σε κατηγορώ. Λοιπόν, είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 αλλά δεν ξέρω πόσο συναρπαστικό θα βρεις το πλυντήριο. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Ε; 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. Ω. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Αλλά σκέψου τι θέλεις, και θα μείνω μόνο για σένα. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Καφές; 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Παρακαλώ. Κρέμα και ζάχαρη. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Λοιπόν, πώς εσείς δύο συνεννοούνται; 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Ω, καλά. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Είναι γλυκός, έτσι δεν είναι; 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Αυτό το παιδί; Έρχεται εδώ από πριν από μένα. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Σκέψου ίσως τη μαμά του παλιά δούλευε εδώ. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Χα. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Ξέρεις τι θέλεις; 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Το όνομά σου; 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Λοιπόν, μπορείτε να το αποκτήσετε δωρεάν. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Είναι η Ντέμπι. Ντέμπορα. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Α, όπως το τραγούδι. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Ο Μπεκ; Ναι. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Λοιπόν, εκτός από το ότι είμαι D-E-B-O-R-A, και νομίζω ότι αυτό είναι απλώς D-E-B-R-A. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Δεν το ξέρω αυτό. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Α, πάει, εμ... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Σε γνώρισα στο JCPenney 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Νομίζω ότι σας Το nametag είπε η Jenny ♪ 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Τζένη; 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Το τραγούδι είναι για αυτόν που θέλει να τα πάω με την Τζένη 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 και η αδερφή της επίσης, του οποίου το όνομα είναι Debra. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Οπότε δεν με αφορά καν. Πρόκειται για την αδερφή. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Η αδερφή μου ονομάζεται Μαίρη. Έχει όλα τα τραγούδια. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 «Μαρία, Μαρία, που πας;" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 «Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται». 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 «Ο άνεμος κλαίει Μαρία». 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Με έχει κερδίσει. Πάλι. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Έχει άπειρα τραγούδια. Πήρα ένα. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Όχι, έχεις δύο. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Ποιο είναι το άλλο; 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Ντέμπορα, το τραγούδι για το οποίο μιλάω. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Από ποιον; Trex. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex; 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Ε, ναι. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Έχω ακούσει για αυτούς, αλλά δεν το ξέρω αυτό. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Πώς πάει; 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Ω. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Ω, ω, Ντέμπορα 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Να μοιάζεις πάντα με ζεμπ-όρα ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 «Μια ζεμπ-όρα»; 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Σαν ζέβρα, υποθέτω. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Ναι. Λοιπόν, φοράω μαύρο και άσπρο, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 για να με λες Deebra. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Στην πραγματικότητα, εγώ πήρε τη Debora εδώ. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Εντάξει, τι; Πόσοι απο αυτα εχεις? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Ω, πήρα διαφορετικά iPod για διαφορετικές μέρες και διαθέσεις. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Ω. Και είσαι μέσα μια ροζ και αστραφτερή διάθεση. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 είμαι τώρα. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Πώς σε λένε; 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Μωρό. Περίμενε, τι; 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Σε λένε Μωρό; 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, μωρό μου; 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Ναι. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Λοιπόν, μας έχεις νικήσει όλους. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Κάθε καταραμένο τραγούδι είναι για σένα. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε πέρα δώθε σε όλες τις Πολιτείες για πάντα 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 και να μην ξεμείνει ποτέ των τραγουδιών "Baby". 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Μπορεί να ξεμείνουμε του φυσικού αερίου όμως. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Τηλεφώνησε η μαμά σου εσύ "Μωρό" ως παιδί; 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Μερικές φορές. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Δούλευε εδώ; 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Μερικές φορές, αλλά, Ε, ήταν και τραγουδίστρια. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Τι κάνει τώρα; 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Τίποτα. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Μπορούσα να βρω Debora αν θες. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Ντέμπι! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 Για το κλάμα δυνατά. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Λοιπόν, παίξτε το για μένα κάποια στιγμή 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 Δεν χρειάζεται φύγε από εδώ. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Συμφωνία; 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Ναι, συμφωνία. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 Τώρα, ξέρεις τι θέλεις ακόμα; 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Για να φύγω από εδώ. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Έσκαψε-α-ξανάσκαψε, έσκαψε-α-ρε-έσκαψε-α-ντα 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Έσκαψε-α-ξανάσκαψε, έσκαψε-α-ρε-έσκαψε-α-ντα 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Έσκαψε-α-ξανάσκαψε, έσκαψε-α-ρε-έσκαψε-α-ντα 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Έσκαψε-α-ξανά-σκάψαμε, έσκαψε-α-ξανά-σκάψαμε 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Ω, Ντέμπορα, μοιάζουν πάντα με ζεμπ-όρα 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Το βυθισμένο σου πρόσωπο... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 εχεις δικιο. Μου αρέσει. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Καλός. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, μωρό μου; 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Είσαι από εδώ; 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 είμαι. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Συνεχίζω. Συνεχίζω. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Είσαι από εδώ. Α-χα. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Είσαι οδηγός. Σου αρέσει η μουσική. Δεν μιλάς πολύ. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Όχι. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Έχω μιλήσει περισσότερο σε σένα σήμερα 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 από ό,τι πρέπει οποιοσδήποτε όλο το χρόνο. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Ουάου. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Καλά. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Όχι μοτέρ-στόμα. Διάσημος. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Ναι, ναι. εχω... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 Έχω αυτό, Ακούγοντας κάτι. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Ήμουν σε ένα ατύχημα όταν ήμουν μικρός. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Είναι αυτό που συνέβη στη μαμά σου; 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Ναι. Ναι, και ο πατέρας μου. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Μου λείπει. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 λυπάμαι. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Όχι, μην είσαι. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Μένω με τον θετό μπαμπά μου, αλλά τώρα γερνάει, 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 έτσι είναι περισσότερο σαν Τον προσέχω. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Ναι. Ξέρω πώς είναι αυτό. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Έπρεπε να προσέχω τη μαμά μου όταν αρρώστησε. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Μπορεί να φαίνεται δύσκολο τώρα, αλλά μόλις φύγουν, 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 θα σου λείψει να έχεις κάποιον να φροντίσει. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Δεν έχω πολλά να κάνω κράτα με άλλο εδώ. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Δεν το κάνεις; 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 Ξέρεις, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 μμμ, θα μπορούσαμε να μαζευτούμε άλλη φορά, άλλο μέρος; 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Α, εννοείς, κάπου εκεί είναι όχι ένα εστιατόριο ή ένα πλυντήριο; 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Ναι, δεν είναι ότι αυτό δεν είναι ωραίο αλλά... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Α, καλά, θα μπορούσαμε να πάμε, ε... Εμ... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Ωχ, Βακχανάλια. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Δεν έχω πάει ποτέ. Εγώ... ακούω ότι είναι ωραίο. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Ω, είναι... Είναι το το καλύτερο κερδίζοντας και φαγητό 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 από όλα τα κρασιά και γευματίζει στην πόλη. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Αυτό είναι ωραίο. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Χμ, αλλά με έκαναν να τραβήξω διπλασιάζεται όμως αυτή την εβδομάδα. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Τι γίνεται με την επόμενη εβδομάδα; Πώς είναι το πρόγραμμά σας; 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 Δεν ξέρω. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Α, ξέχασα. Φωνάζουν, πηγαίνετε. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Όχι, δηλαδή, είμαι... Δεν δουλεύω. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Δεν οδηγείς πια; 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Όχι. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 λυπάμαι. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Όχι, μην είσαι. Είναι επιλογή μου. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Λοιπόν, δεν είσαι ο τυχερός; 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Θέλω να τα πάω μαζί σου 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Και η αδερφή σου 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Νομίζω ότι τη λένε Ντέμπρα 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Ω, ω... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Ποια είναι λοιπόν η Debora; 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Το κορίτσι. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Το όνομά του, Malik Kelly, ένας ντόπιος βετεράνος. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Είδατε τι έκαναν αυτοί οι άνθρωποι. Ανέλαβες δράση. Γιατί; 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 τελείωσα. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Είδα αυτούς τους τύπους να κάνουν πορεία στην τράπεζα με μάσκες για το Halloween, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 τραβηγμένα όπλα. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Επιτέθηκαν... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Είναι αυτό το μέρος; 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Εδώ. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Πίτσα; 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Γιορτάζουμε; 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Γιορτάζουμε ότι αποκτάς 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 μια πραγματική δουλειά. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Τι είδους δουλειά; 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 Δεν θα ήταν καλό 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 να φέρει χαρά στους ανθρώπους 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 όταν οδηγείς; 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Πίτσα; 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Η παραγγελία ολοκληρώθηκε! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Ουάου. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Αυτό ήταν γρήγορο. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 ξέρω. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Πίτσα! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Κοίτα... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Πρέπει μόνο να πλύνετε τα χέρια σας μια φορά 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 αφού το μετρήσει. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 ξέρω. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Και όχι βάλε 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 άλλες ζωές 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 σε κίνδυνο. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Δεν θα επιτρέψω τίποτα κακό σου συμβεί. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 δεν μιλαω 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 για μένα. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Μωρό μου, άσε με να σε πάρω 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Άσε με να σε πάρω στην αγκαλιά μου 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Άσε με να σε πάρω μέσα τα χέρια μου και να σε κρατήσω 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Σου δείξω ότι σε αγαπώ 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Μωρό μου, σε αγαπώ 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Μωρό μου, σε αγαπώ 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, σε αγαπώ 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Μην αγαπάς κανέναν άλλον 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Έχεις την αγάπη μου μόνο για τον εαυτό σου... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Είστε όλοι καλοί. Ένας κύριος το πήρε ήδη. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Ένας κύριος; 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Ποιος είναι αυτός; 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Είναι το παλιό μου αφεντικό. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Ε... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Εδώ είστε, κυρία. - Ευχαριστώ πολύ. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Καλό βράδυ. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Καλό γεύμα, μωρό μου; 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Αυτή η τερίνα φουά γκρα είναι κάτι, ε; 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Ναι. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Δεν κοιτάς χαρούμενος που με βλέπει. Γιατί; 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Είπα ότι ήμασταν ευθύς, αλλά νόμιζες ότι τελειώσαμε; 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Αυτό ήταν; 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Μάλλον το έκανα. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας το δώσω καλά νέα και κακά νέα, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 εκτός από ότι δεν υπάρχουν άσχημα νέα. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 Τα καλά νέα είναι ότι πρόκειται να βγάλουν πολλά χρήματα. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Και τα καλά νέα είναι ότι είσαι πρόκειται να βγάλει πολλά χρήματα. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Πήρα... Έπιασα δουλειά, γιατρ. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Ναι, αλλά γιατί να σκλάβω παραδίδοντας πίτσες GoodFellas 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 μόνο για να αντέξουν οικονομικά μια βραδιά εδώ έξω, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 όταν μπορούσες να τα φτιάξεις όλα αυτά ζύμη με έναν υπέροχο τύπο; Μου. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Και μετά πάρε την κοπέλα σου εδώ για γαμημένο δείπνο κάθε βράδυ της εβδομάδας; 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Ξεπλήρωσες το χρέος σου. Τώρα είναι η ώρα του κέρδους. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι, μωρό μου. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Μέχρι να τελειώσει αυτή η δουλειά, θα κυλήσεις χρήματα, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 αγορά Maserati και σίτιση το γατόψαρο σου βουτηγμένο σε χρυσό. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Λοιπόν, τι λέτε; Εσύ μέσα; 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Είμαι μέσα; 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Όχι, μην απαντήσεις στην ερώτησή μου με μια άλλη ερώτηση. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Μου δίνεις ένα από αυτά δύο απαντήσεις. Ναι ή όχι. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Όχι, γιατρ. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Ξέρεις ότι δεν κάνω ποτέ δουλειά με το ακριβώς το ίδιο πλήρωμα δύο φορές, σωστά; 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Ναί. Και ξέρεις επίσης 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 ήσουν ο οδηγός μου για κάθε δουλειά από τότε που γνωριστήκαμε. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Ναί. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Λοιπόν, είμαι της σκέψης ότι είσαι το γούρι μου 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 και αυτό δεν το κάνω αυτή τη δουλειά χωρίς εσένα. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Τώρα, δεν νομίζω ότι χρειάζεται για να σας πω τον λόγο 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 για το τι συμβαίνει όταν λες όχι, 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 πώς θα μπορούσα να σου σπάσω τα πόδια και σκοτώστε όλους όσους αγαπάτε, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 γιατί εσύ ήδη το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Ναι. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Λοιπόν, τι θα γίνει, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 πίσω από το τιμόνι ή σε αναπηρικό καροτσάκι; 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Το πρώτο. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Θα σε πάρω το πρωί. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Μην μένετε έξω πολύ αργά τώρα. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Ω. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Και η σερβιτόρα σου φιλενάδα, είναι χαριτωμένη. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Ας το κρατήσουμε έτσι. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 Καληνύχτα κύριε. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Λοιπόν, αυτά ήταν μερικά πολύ ωραία κερδίζοντας και δειπνώντας. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Πρέπει να έχεις φίλους στα ύψη μέρη για να πάρετε ένα τραπέζι εκεί. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Α, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Είναι όλα καλά, μωρό μου; 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 θα είναι. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Φτιάχνω ένα κακό φλιτζάνι καφέ. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Δηλαδή, εγώ... δεν το κάνω. Φτιάχνω τρομερό καφέ. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Θέλω, αλλά... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Ξέρεις, εσύ... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Δεν ανησυχώ για σένα. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Δηλαδή εγώ... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Είσαι το καλύτερο πράγμα μου συνέβη εδώ και πολύ καιρό. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Και μόνο αυτό ανησυχώ Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Ω, καλά, μην το κάνετε. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Μπορώ να δω ότι είσαι ευγενικός και είσαι διαφορετικός. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Και είμαι εδώ για σένα όταν είσαι έτοιμος. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 τι κάνεις αύριο; 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Ε, θα μου πεις. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Καλημέρα. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Αυτά τα μέρη ποτέ κυλήσουν. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν ότι υπάρχει χρυσό μέσα τους εκεί λόφους. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Και αυτοί που το κάνουν, μην έχεις τις πέτρες 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 να τραβήξει μια δουλειά έτσι κοινό στο κέντρο του. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Αυτό το μέρος θα είναι ώριμο περίπου αυτή την ώρα αύριο, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 αλλά χρειάζομαι να το κάνεις κάτι για μένα σήμερα. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Δεν με βλέπω εκεί μέσα, αλλά μπορείς. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Πήγαινε λοιπόν μέσα. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Σημειώστε τον αριθμό των καμερών και των θέσεων, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 τον αριθμό των ανοιχτών μητρώων, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 τον αριθμό των εργαζομένων και τον αριθμό των πελατών. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Υπάρχει φύλακας; Είναι οπλισμένος; 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Έχουν ληστικό γυαλί; 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Και μπείτε στη σειρά, αγοράστε μερικά γραμματόσημα. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Βγάλε τα μπουμπούκια σου, τραβήξτε τις αποχρώσεις σας. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Α, και, α, πάρτε τον ανιψιό. Λιγότερο ύποπτο. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Η Ταχυδρομική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Είμαστε εδώ, δουλεύουμε για εσάς, επτά ημέρες την εβδομάδα. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Κάνουμε πολλά περισσότερα παρά μόνο γραμματόσημα αυτές τις μέρες. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Θα εκπλαγείτε αυτό που έχουμε να προσφέρουμε. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Ναι, Τζακ, όλα φαίνονται καλά εδώ πίσω. Υπερ. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Χωρίς ληστικό γυαλί, ένας ένοπλος φρουρός, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 κάμερες, οκτώ μητρώα, δύο ανοιχτά, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 πελάτες και τέσσερις εργαζόμενοι. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Σας ευχαριστώ. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Ε... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Ε, γραμματόσημα. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Αυτό το αγόρι σου; 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Σίγουρος. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Ναι, σίγουρα είναι. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Πόσο χρονών είναι; 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Τέσσερα. Οκτώ. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Έτσι μεγαλώνουν τρομερά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Έχει όνομα; 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Έχεις όνομα, έτσι δεν είναι; 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Λοιπόν, Samm, πήρα ένα νομισματοκοπείο με το όνομά σου. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Έχεις μέντα που λέει "Samm"; 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Ωχ. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Γλυκός. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 Είσαι εδώ αύριο; 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Σίγουρα είμαι. Ώρα εργασίας 9:00 έως τις 5:00, όπως και η Ντόλυ. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Ω, Ντόλι Πάρτον. Ναι. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Μου αρέσει αυτή. Μμμ, ποιος δεν το κάνει; 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 «Όλοι θέλουν την ευτυχία, κανείς δεν θέλει πόνο. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 «Μα δεν μπορείς να έχεις ουράνιο τόξο χωρίς λίγη βροχή». 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Σοφή κυρία. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Ναι, σίγουρα είναι. Χμμ. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Αντίο. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Χτύπα με. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Χωρίς ληστικό γυαλί, ένας ένοπλος φρουρός, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 κάμερες, οκτώ μητρώα, τρία ανοιχτά. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Και 11 πελάτες. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Και τέσσερις υπάλληλοι. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Κάτι άλλο; 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Ο ταμίας φαινόταν καλός. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Μου έδωσε ένα δυόσμο. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Μήπως; Ναι. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Μάλλον δεν θα το έκανες καν πρέπει να χρησιμοποιήσει όπλο μαζί της. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Απλώς πες "μπου" και θα το κάνει να σου δώσει πρώτα τους μεγάλους λογαριασμούς. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Το τσιπ είναι από το παλιό μπλοκ. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Σε ποιο όροφο είσαι; 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Τρίτος. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Αυτές οι σκάλες πρέπει να είναι α πραγματική σκύλα για τον Τζο, ε; 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Είναι δική μου δουλειά να ξέρεις τα πάντα. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Λοιπόν, είναι σκύλα; 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Υπάρχει ασανσέρ. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Ωχ, φανταχτερό. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Λοιπόν, θα κάνω τα λέμε απόψε; 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Ναι, θα το κάνετε. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Δεν λες μόνο αυτό που λες Νομίζω ότι θέλω να ακούσω, σωστά; 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Με θεωρείς φίλο, δεν εχεις; 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Εσύ και εγώ είμαστε μια ομάδα. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά τη φιλία μας. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Καλό να γνωρίζουμε. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Θα είσαι εκτός αυτό το σκάτος σύντομα. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Ανεβαίνεις στον κόσμο! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo's Diner, τι θα εχεις 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Είναι η Debora εκεί; 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Ντέμπι, τηλέφωνο. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Κρατήστε το σύντομο. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Γειά σου; Είναι Μωρό. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Γεια σου. Για τι να κάνουμε Οφείλω αυτή την τιμή; 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Απλώς ήθελα ακούστε τη φωνή σας. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Σε βλέπω ακόμα αργότερα; 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Πρέπει να οδηγήσω ξανά. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Ω, εντάξει. Σκέψη τελειώσατε με αυτό. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Το ίδιο και εγώ. Δεν είναι αυτό που θέλω. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Και τι θέλεις μωρό μου; 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Θέλω να πάμε δυτικά στις 20, 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 σε ένα αυτοκίνητο που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 με σχέδιο που δεν έχουμε. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Συνεχίστε να οδηγείτε και μην σταματήσετε ποτέ. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Σοβαρά μιλάς; 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Είμαι, Ντέμπορα. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Εσύ μέσα; 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Είμαι μέσα, μωρό μου. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Τα λέμε σύντομα. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Ιερή συμφορά, ουρλιάζουν παραφροσύνη 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Το μόνο που θα είσαι άλλος ένας μεγάλος θαυμαστής μου 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Διάλειμμα 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Καταθέστε μαρτυρία 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Μάρτυρες, μάρτυρες ♪ 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Εκεί είναι. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Γεια, μωρό μου. Γεια, μωρό μου. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil's πίσω, ε; 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Έχετε δει αυτό το παιδί να κινείται; Ναι, τον έχω δει. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Σκεφτείτε ότι ο Doc αρέσει έχοντας τον κοντά του 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 γιατί μπορεί να παρκάρει στο σημεία με ειδικές ανάγκες από την τράπεζα. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Σημείο για άτομα με ειδικές ανάγκες; - Ναι. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Έκανε κάτι λάθος με τα αυτιά του. Εμβοές ή κάτι τέτοιο. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Τέλος πάντων, πρέπει να ακούσει στη μουσική 24 ώρες το 24ωρο 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 να πνιγεί η γκρίνια στα αυτιά του. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Ω, σκατά! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Ξέρεις ποιος άλλος έχει το ίδιο ακριβώς 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 και το κάνει αυτό ακριβώς το ίδιο πράγμα; 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Αγαπητέ, μοιάζω Ξέρω ένα γαμημένο πράγμα 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 για τη Μπάρμπρα γαμημένο Στρέιζαντ; 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Γεια σου! Πρόσεχε το στόμα σου. Αυτή είναι η κυρία μου με την οποία μιλάς. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Ναι. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Πρόσεχε το στόμα σου. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Θα δω τι Θέλω να παρακολουθήσω. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Είναι αλήθεια αυτό; 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Γι' αυτό έχεις μουσική στο κεφάλι σου όλη την ώρα; 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Να πνίξετε τον θόρυβο; 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Ναι. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Με κρατάει σε κίνηση. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Είναι μια απόδραση. το καταλαβαίνω. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Φιλαράκο, είδες βιολί; Είχα ένα βιολί εδώ. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Σκάσε. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Κάποτε χάζευα αυτοκίνητα όταν ήμουν παιδί. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Οδηγήστε όλη τη νύχτα σαν ταχύτητα φρικιό ακούγοντας ραδιόφωνο. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 παλιά είχα την ειδική μου κασέτα 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 που είχε τον δολοφόνο μου διαδρομή σε αυτό. Βάλε με να πετάξω. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Έχεις ένα από αυτά; 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Σίγουρος. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Μπράιτον Ροκ. Τι; 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Βασίλισσα; 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Ναι. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Έχει αυτό τρελό μεγάλο σόλο κιθάρας. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Ναι, το ξέρω αυτό το τραγούδι. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Ο αδερφός μου συνήθιζε παίξτε Sheer Heart Attack 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 ακριβώς μέσα από τον τοίχο. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Το πήρες εδώ; 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Α, το κατάλαβα σε αυτό. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Παίξτε το. Ας ακούσουμε αυτό το killer κομμάτι. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Ναι. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Τι εσείς κυρίες ακούγοντας; 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Βασίλισσα. Βασίλισσα! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Βασίλισσα; Στρέιζαντ, τώρα Βασίλισσα. Τι στο διάολο; Τι θα κάνετε; 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Θα βγείτε με ζώνη μελωδίες στο δρόμο για τη δουλειά; 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Δεν χρειάζεσαι ένα σκορ για ένα σκορ. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Εσύ απλά... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Βάλε το γαμημένο πόδι σου γκάζι και οδήγησε το καταραμένο αυτοκίνητο. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Αυτό είναι όλο τη μουσική που χρειάζεστε, παιδιά. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Έλα τώρα. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Δεν ήσουν ποτέ οδηγός; Δεν είχες ποτέ ένα τυχερό τραγούδι; 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Λοιπόν, ένα τραγούδι για τσιγάρο. Apres-heist, ποτήρι scotch. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Απολύτως. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Όχι όμως πριν από τη δουλειά. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Έχω αρκετούς δαίμονες εδώ παίζοντας μουσική όλη την ώρα. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Ναι, αυτό πιστεύω. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Κάποτε έφυγε ένας φίλος από τη δουλειά. Ξέρεις γιατί; 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Γιατί κάτι έπαιζε στο ραδιόφωνο δεν του άρεσε. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Εμείς πρόκειται να μπούμε, δεν θα πάει βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο. Γιατί; 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 Γιατί χτύπησε, χτύπησε, Χτυπώντας την πόρτα του Παραδείσου 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 παίζει στα FM. Το ονόμασε hex τραγούδι. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Αυτό, τέλος του δρόμου από Boyz II Men, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Ξενοδοχείο Καλιφόρνια από τους Αετούς. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Τα αποκαλούσε όλα hex τραγούδια. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Μετά έλα να μιλήσουμε για κάποιους τρελούς σκατά σαν να πεθάνουμε όλοι. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Και λοιπόν; Διαθέτετε εγγύηση για τη δουλειά; 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Γαμώτο όχι, Δεν έκανα εγγύηση για τη δουλειά. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Πήγα και πήρα αυτά τα χρήματα. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Και δεν πεθάναμε. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Τώρα, το αγόρασε λίγο αργότερα, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει με τη ληστεία. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Να τελειώσουν όλες σου οι ιστορίες με κάποιον που πεθαίνει; 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Φαντάζομαι εσύ απλά πρέπει να μάθω, ε; 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Χρειάζομαι τέσσερα ζευγάρια μάτια και τρία σετ αυτιών. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Συγκεντρωθείτε. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Η ταχυδρομική υπηρεσία πεθαίνει. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Ο κόσμος δεν νοιάζεται για την αλληλογραφία τους πλέον. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Ευτυχώς για εμάς, η απώλεια τους είναι δικό μας κέρδος. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Χρηματικά εντάλματα. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Γιατί τυχαίνει να γνωρίζω έναν άντρα που έχει μηχανή 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 που μπορεί να γυρίσει τα κενά γίνονται πράσινα. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Κάθε κουτί περιέχει 250 δελτία ανά κουτί, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 κάθε ολίσθημα αξίζει μέχρι ένα μεγάλο. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Αυτό είναι τέταρτο ένα μίλι ανά κουτί. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Τελεία, τελεία, τελεία. Κάνεις τα μαθηματικά. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Η αγαπημένη πηγαίνει μπροστά. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Ο Μπάντι παίρνει ένα πενταλιγάτορα μέτρησε και την ακολουθεί μέσα. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Φοράτε αυτά τα γυαλιά ιδιωτικότητας για να τυφλώσετε την κάμερα CCTV. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Άλλος ένας αριθμός πέντε αλιγάτορων. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Αγάπη μπαίνει στη σειρά, Ο Μπάντυ την παίρνει όμηρο, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 κυνηγετικό όπλο στο κεφάλι της. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Αυτό σας κάνει παιδιά στο πίσω γραφείο. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Το παίζουμε πολύ ρόλο. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Α-χα. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Μωρό οδηγεί Νυχτερίδες γύρω από την αποβάθρα φόρτωσης. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Η Bats χρησιμοποιεί αυτήν την κάρτα ασφαλείας που παρέχεται από έναν μυημένο με ρινικό πρόβλημα 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 για να μπείτε στην είσοδο του προσωπικού και καλύψτε το πίσω μέρος. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Παίρνετε όλα τα κουτιά και μετά βγάλτε κρυφά την πλάτη 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 στο Baby και το αυτοκίνητο που περιμένει. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Τα κατάλαβες όλα αυτά, μωρό μου; 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Ναι. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Εντάξει, κάτι ακόμα. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Χρειαζόμαστε φρέσκο υλικό, δεν μπορεί να εντοπιστεί σε εμάς ή σε προηγούμενες εργασίες. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Τώρα, έχω κάποιες επαφές που μπορεί να μας δώσει καθαρή δύναμη πυρός, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 οπότε η παραλαβή είναι απόψε. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Αλλά μετά την παραλαβή, γυρνάς κατευθείαν εδώ. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Όλοι έχετε ένα ξεκίνημα νωρίς το πρωί, και υπάρχουν μάτια παντού. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Λοιπόν, μένεις τη νύχτα εδώ. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Ω, είμαστε στο κρεβάτι τώρα μαζί. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Πουθενά να κρυφτείς 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Πουθενά να κρυφτείς 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Δεν είναι αγάπη Τρέχω από... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Τραβήξτε εκεί. Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Θέλετε τσίχλα; Θέλεις τσίχλα, φίλε; 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Ναι, θα πάρω τσίχλα. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Πες μου τι είμαστε θα τα καταφέρω με όλα αυτά τα λεφτά. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Θα πάμε στο Βέγκας. Θα τα βάλουμε όλα στο κόκκινο. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Θα παντρευτούμε ξανά. Θα είναι πραγματικά ρομαντικό. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Μμμ. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Ξέρεις τι ήταν αληθινό, πραγματικό ρομαντικό; 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Τι ήταν αληθινό, πραγματικό ρομαντικό; 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Όταν μαχαίρωσες αυτόν τον τύπο. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Ποιος τύπος; 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Ο τύπος που σε έκλεψε, ο τύπος που σε αποκάλεσε πόρνη, 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 ή ο τύπος που σε κοίταξα αστεία; 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Το τελευταίο. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Ναι. Το θυμάμαι. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Οι νυχτερίδες με κοιτούσαν αστεία. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Θέλεις να σκοτώσω τις Νυχτερίδες; 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Όχι πριν τη δουλειά, ανόητο. Χμμ; 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό μπροστά στο Baby; 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Δεν θα πει τίποτα. Θα το κάνεις, μωρό μου; Χμμ; 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Χριστός. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Τι, τα έκλεψες όλα αυτά; 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 Είπες ήθελες τσίχλα. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Στο διάολο πρέπει να κάνω, να το πληρώσω; Πάμε. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Πάμε. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Δεν μπορώ να το περιφέρω, όχι 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Πουθενά να τρέξεις 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Πουθενά να κρυφτείς από σένα μωρό μου... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Μοιάζει η αγορά των αγροτών είναι ανοιχτή. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Αγροτική αγορά; 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Ναι. Λέει ο γιατρός πρέπει να πάμε να δούμε τον χασάπη. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 Έλα, θα μπεις μαζί μας. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Μπορεί να μην είμαστε αφήνοντας σε αυτό. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Και βρε κάτι αστείο εκεί. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Σε περίπτωση που λάβαμε να σκίσει αυτή την άρθρωση. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Πάρε αυτό. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Φέρσου όπως εσύ ξέρουν πώς να το χρησιμοποιούν. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Γιατί να το χρειαζόταν; 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Πρέπει να μπω μέσα σαν να έχεις ένα, 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 οπότε δεν κοιτάμε όλοι σαν ένα μάτσο μουνί. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Αγαπημένη αποκλείεται. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Τι συμβαίνει με τα ακουστικά; Ηχογράφηση αυτού ή κάτι τέτοιο; 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Είναι απλά η μουσική του. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Ναι, είναι χαζός. Είναι ακριβώς όπως οι μελωδίες του. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Τι ακούει; 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Πώς στο διάολο το ξέρω; 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Τεκίλα! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Που μου θυμίζει, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 γιατί ο Μεξικανός μάγκας πετάξει τη γυναίκα του από τον γκρεμό; 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Αχ! Το κατέστρεψε. Δεν το χάλασα; 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Γνωριστήκαμε πριν, σωστά; 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 Δεν ξέρω. Είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Α-χα. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Τότε υποθέτω δεν γνωριστήκαμε ποτέ. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Σκάσε το διάολο! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Το έχω. Το έχω. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Καλώς ήρθατε στο la charcuterie. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Απόψε, κύριοι, κυρία, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 έχουμε μόνο τα καλύτερα κομμάτια χοιρινού κρέατος, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 απευθείας από το τοπικό καπνιστήριο. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Είστε όλοι έμπειροι χασάπησα τον εαυτό σου. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Υποθέτω ότι το γνωρίζετε το ταπεινό γουρούνι μπορεί να μαγειρευτεί 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 από τη μύτη μέχρι την ουρά, τα πάντα εκτός από το τσιρίγμα. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Μπορώ να σας προσφέρω εννέα περικοπές 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 στις καλύτερες τιμές σε όλο τον Χριστιανικό κόσμο. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Ας βουτήξουμε λοιπόν πρώτος το κεφάλι. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Από το τζάμπα βγαίνει ο θεός Ρωμαϊκό μπέικον που είναι guanciale. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Από τον ώμο του γουρουνιού έρχεται 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 τον πισινό της Βοστώνης, ένα σκληρό αλλά νόστιμο κόψιμο. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Ο ώμος για πικνίκ είναι αγαπημένο 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 από αυτούς που απολαμβάνουν το κάπνισμα των γουρουνιών. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Η κεντρικά κομμένη οσφυϊκή χώρα, τις διπλές χοιρινές μπριζόλες, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 μωρό πίσω πλευρά, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 και το ζαμπόν Serrano, στο πίσω πόδι, φυσικά. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Όλα νόστιμα. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Υπέροχος. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Και, φυσικά, έχουμε ένα εκλεκτή επιλογή από λουκάνικα. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Λοιπόν, πεινάω. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Φανταστικό. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Και η επιλογή σου είναι... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Λοιπόν, θα πάω με τον ώμο για πικνίκ, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 γιατί, ε, εγώ απλά λατρεύει το κάπνισμα γουρουνιών. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Τελειωμένη συμφωνία. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Χαζός γιος της σκύλας. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Ουάου! Ωχ, ουα, ουα, ουα. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Γάμα, Νυχτερίδες! Πυροβόλησες τη γυναίκα μου! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Δεν μου αρέσει αυτό! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Χαλάρωσε φίλε. Το χειρίστηκες! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Τι στο διάολο, ρε σκατά; Πυροβόλησες τους οπλουργούς. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Δεν ήταν αυτοί γαμημένες τις επαφές του γιατρού; 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Ήταν οι επαφές του Doc! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Μαντέψτε, ήταν γουρούνια. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Κοιτάξτε το κουτί. Λέει "APD". 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Το χρονομέτρησα ψηλή λωρίδα μπέικον 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 με αυτόν τον ψεύτικο τον Λούις Καπέλο Vuitton από το ρόπαλο. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Με έσπασε το '98. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Τώρα, δεν ξέρω για σένα ερωτοπούλια γαμημένα χωρίς προφυλακτικό, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 αλλά όταν κάποιος παίρνει έτοιμος να με ψήσει στο μπάρμπεκιου, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Πάω full-metal μπάχαλο στο... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Σκατά! -Πάρε τον! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Μωρό μου, μην τον αφήσεις να φύγει! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Κάνε κάτι! Πάρτε τον! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Ω, σκατά! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Τεκίλα... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Φύγε μας από εδώ, μωρό μου. Ας κινηθούμε. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Έλα, πάμε. Κίνηση. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Τεκίλα ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Τρέξε, τρέξε, τρέξε... - ♪ Ωχ! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Νυχτερίδες, είσαι τρελός. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Όταν οι δικοί σου σε λένε Νυχτερίδες, θα καταλήξεις τρελός. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Δεν αμφιβάλλω ότι είσαι τρελός, αλλά το πραγματικό σου όνομα 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 δεν είναι Νυχτερίδες. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Έτσι λέτε εσείς. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Νομίζεις αληθινό μου το όνομα είναι Αγάπη; 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Ναι, ή φίλε; Όχι, είναι παρατσούκλια. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Κωδικές ονομασίες, προσωνύμια. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου πραγματικό όνομα, αγάπη μου; 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Μόνικα. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Γεια, νόμιζα ότι δεν ήμασταν επιτρέπεται να συζητήσουν ονόματα. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Δεν είμαστε. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Μωρό μου, ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Ε; 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Γεια, σταμάτα, σταμάτα, σταματήστε εδώ. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Σταματήστε εδώ. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Είπα σταμάτα. πεινάω. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Όχι. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Οχι; 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Μου λες όχι; 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 «Δεν θέλω πήγαινε εκεί μέσα». 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Λοιπόν, γεια, μωρό μου. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Τα σώματα χτυπήθηκαν στο πάτωμα εκεί πίσω, δεν λες σκατά. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Τώρα ξαφνικά, παίρνεις... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Εξοργίζεσαι σχετικά με τη στάση σε ένα δείπνο; 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. Είναι χάλια. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Λοιπόν, με αυτή τη σύσταση, πρέπει να μπούμε τώρα. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Όταν κάτι δεν πάει καλά 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Με το μωρό μου 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Κάτι είναι λάθος με εμένα... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Τώρα, γιατί είσαι τόσο τρελός; Θα έπρεπε να ευχαριστείς τους Νυχτερίδες. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Για το περπάτημα γαμημένη επιθυμία θανάτου; 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Λοιπόν, αντιμετωπίζω όλα μου δουλειές σαν να είναι η τελευταία μου. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Ναι, αλλά αυτό που κάνεις μέσα σου αυτή η ομάδα μας επηρεάζει όλους. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Ωραία, καουμπόι. Θα πάρεις τα λεφτά σου αύριο. Επιπλέον, ε... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Σας ξέρω παιδιά είχε μύτες να ταΐσει. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Τι, ναι, σαν να είσαι ο κύριος Καθαρός. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Είμαι ο κύριος οτιδήποτε το διάολο που θέλω να είμαι. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Μπορώ να σε πάρω τι να πιεις; 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Α, ναι, νομίζω ότι θα είναι, Κόκα Κόλα τριγύρω, σωστά; 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Πώς... Πώς το λες στη γλώσσα σου; Ερυθρόξυλο; 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω τρία Κόκες και μία κόκα. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Τέσσερις κόκες; Ναι. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Κλέβεις να υποστηρίζουν μια συνήθεια ναρκωτικών. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Κάνω ναρκωτικά σε υποστηρίζουν μια συνήθεια ληστείας. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Αυτό είναι έξυπνο. Αυτή είναι η δουλειά μου, δες. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Είστε οι δύο που κάνει διακοπές. 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Άρα αμφιβάλλεις τα διαπιστευτήριά μας; 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, σωστά; Ο γιατρός σου το λέει αυτό; 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Ο γιατρός δεν μου λέει σκατά. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Απλά μια μορφωμένη εικασία από έναν αμόρφωτο άνθρωπο. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Λοιπόν, Νυχτερίδες, θα με γοήτευε ακούστε τις σκέψεις σας για το θέμα. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Πες μου αν είμαι πολύ μακριά, φιλαράκι. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Ήσουν χρηματιστής. Ίσως μια διαφορετική γυναίκα, ίσως παιδιά. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Στοιβάζεις το χαρτί σου, αλλά λες σκατά όπως, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 «Δούλεψε σκληρά, παίξε πιο σκληρά», αλλά παίζεις λίγο πολύ σκληρά. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Συσσωρεύετε χρέος, το είδος του χρέους αυτό θα έκανε έναν λευκό άντρα να κοκκινίσει. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Ίσως μπεις μέσα λίγο μπελά. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Ίσως σε πιάσει το χέρι στο βάζο για εταιρικά μπισκότα. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Ίσως φύγεις και τρέχει στην έρημο. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Ίσως με το δικό σου αγαπημένη χορεύτρια γύρω από τη ρυμούλκηση. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Ίσως εξαφανιστείς σε έναν κόσμο που αποτελείται από τρία πράγματα, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 χρήματα, σεξ, ναρκωτικά και δράση. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Ω, σκατά, αυτά είναι τέσσερα. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Είμαι κοντά; 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Έτσι το βλέπω. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Παιδιά απλά σκεφτείτε αυτό είναι ένα ταξίδι. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν είσαι η Wall Street, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 είσαι μεγαλύτερος απατεώνας από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Θα προχωρήσω αμέσως και μίλα για εμάς τους δύο. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Νομίζεις ότι μας ξέρεις; Δεν το κάνεις. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Μμμ. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Νομίζεις ότι είσαι η τελευταία λέξη στο τρελό; 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Δεν είσαι. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Και πιστέψτε με όταν σου λέω, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 δεν θέλεις δες το φιλαράκι μου τρελό. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 δεν έχεις δει πόσο αδυσώπητος είναι. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Γιατί όταν βλέπει κόκκινο, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 θα δεν βλέπεις τίποτα παρά μόνο μαύρο. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Το ακούς, Speedy; Αυτό είναι κάτι για Όσκαρ εκεί. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Αυτό ήταν ωραίο. Το έκανες πρόβα; 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Το βλέπεις αυτό το χάλι, μωρό μου; 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Δείτε, τώρα αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ενός άντρα που αγαπά μια γυναίκα. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Εσείς είστε τέλειο το ένα για το άλλο. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Αυτό εννοώ. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Λοιπόν, τι μπορώ να σε πάρω να φας; 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Πάρτε αυτές τις γάτες μερικά χαρούμενα γεύματα, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 και θα το κάνω φροντίστε τον λογαριασμό, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 «Ντέμπορα». 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Ε, φίλε μου εδώ, αυτός... Δεν του αρέσει αυτό το μέρος, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 αλλά νομίζω ότι αυτό το μέρος κάπως ωραία, ξέρεις; 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Λοιπόν να σε ρωτήσω κάτι, Ντέμπορα. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Κάθε λίγο πονάει... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Ίσως ο φίλος σου θα ήθελε για να συμπληρώσετε ένα δελτίο πρότασης. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Πείτε μας πώς να βελτιώσουμε την υπηρεσία μας. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Γιατί με φέρεσαι κρύα 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Ωστόσο δεν θα με αφήσεις να φύγω... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Μωρό μου, ξέρεις αυτή την σκύλα; 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Όχι. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Εντάξει. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Ας αναπηδήσουμε. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Πήρα αυτό. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Χμμ; 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Η αγάπη μου είναι δυνατή για σένα 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Θα έκανα λάθος για σένα... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Εντάξει. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Λοιπόν, σιγουρευτείτε φιλοδώρημα η ωραία κυρία. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Δίνω τη ζωή μου μακριά 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Ω, έλα πίσω σε μένα 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Αγαπητέ, θα δεις 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Μπορώ να σου δώσω όλα τα πράγματα 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Αυτό που ήθελες πριν 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Αν θα μείνεις μαζί μου 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Ναι 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Κάθε λίγο πονάει 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Κάθε λίγο πονάει ♪ 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Μπανάνες. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 Το «μπανάνες» είναι κωδική λέξη. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Όποτε γίνεται μια συμφωνία με έναν από τους πελάτες μου, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 με καλούν στο τηλέφωνο και λένε τη λέξη "μπανάνες", 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 και μετά κλείνουν το τηλέφωνο. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 δεν άκουσα η λέξη «μπανάνες» απόψε. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Πες μου λοιπόν ποιος πέθανε. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Λοιπόν, οι επαφές σας ήταν αστυνομικοί, γιατρ. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 ξέρω. Ήταν οι αστυνομικοί μου. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Ναι, καλά, πυροβόλησαν πρώτοι. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Και δεν θα το κάνω πάρε μια σφαίρα για σένα 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 ή κανένας άλλος σε αυτή τη μαμά. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Είναι αλήθεια αυτό; Πυροβολούσαν πρώτοι; 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Ναι. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Μωρό; 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Ρωτήστε κάποιον ο πλανήτης Γη. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 θα ρωτήσω όποιον στο διάολο θέλω. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Πήγαινε σπίτι, τελείωσε η δουλειά. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Ουά, ουά, ουά, περίμενε ένα λεπτό. Όχι. Τι στο διάολο; 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Είμαστε 24 ώρες από την κατάβαση σε όλη αυτή την πόλη. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 Αυτά τα γουρούνια είναι στον παράδεισο των γουρουνιών. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Ο μόνος τρόπος να μας αναγνωρίσουν είναι με μια σανίδα Ouija ή κάτι σκατά. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Λοιπόν, το όνομά σου παίρνει μόνο τέσσερα γράμματα για να συλλάβουμε. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Γιατρέ, οι νυχτερίδες δεν είναι το αληθινό μου γαμημένο όνομα. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Τελείωσε, Λέον. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Φύγε από την πόλη. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Εκπληκτική επιτυχία. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Λοιπόν, δεν τρέχω, γιατρέ. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Λέω να οδηγηθούμε στην καταιγίδα. Οδηγήστε τον τυφώνα. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Θα μπορούσαμε να είμαστε μια παραλία χωρίς έκδοση, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 πίνοντας κοκτέιλ χωρίς έκδοση, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 μετρώντας τη μη έκδοσή μας μετρητά σε 23 ώρες. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Και ποιον παίρνουμε για να περιφράξει αυτά τα χρηματικά εντάλματα 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 αφού πυροβόλησες τον φράχτη; 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Ο φίλος απέκτησε έναν άντρα. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Θέλω να πω, παίρνω απλά ένα άγριο μαντέψτε εδώ, αλλά ο Μπάντι απέκτησε έναν άντρα. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Δεν είναι έτσι, Wall Street; 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Ναι, έχω έναν άντρα. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Ακούω μόνο τρεις φωνές, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 και την τελευταία φορά που έλεγξα, υπάρχουν τέσσερις σε ένα αυτοκίνητο. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Μωρό; Η κλήση σας. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Ώρα να φτιάξεις μια απόφαση μεγάλου παιδιού. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Είναι υπερψηφισμένος. Το κάνουμε. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Αφήστε τον να μιλήσει. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Λέω να κοιμηθούμε όλοι λίγο. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Ετοιμαστείτε για αυτό το γαμημένο πράγμα. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Μωρό; Η κλήση σας. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Ώρα να φτιάξεις μια απόφαση μεγάλου παιδιού. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Το κάνουμε αυτό ή όχι; Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Ω, μωρό μου 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Μωρό ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Που πας μωρό μου; 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Καφέ. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Στις 2:00 π.μ.; 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Αυτό δεν ακούγεται έξυπνο. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Πλάκα μου κάνεις; Έχω αρκετά στο πιάτο μου, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 ανησυχώντας για τις νυχτερίδες, το έκανα ανησυχείς και για σένα τώρα; 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Ξέρεις τι; Κάνε μου τη χάρη. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Αν θα το στείλεις με ταχυδρομείο αύριο στο ταχυδρομείο, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 μετά συνεχίστε την καφεΐνη σας τρέξε και μην ξαναγυρίσεις. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Αν είσαι απλά μέσα αυτό για το buzz, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 αν η οδήγηση είναι απλώς κάποιου είδους απόδραση για σένα, μετά πήγαινε. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Τι λες κάνεις εδώ μέσα; Ε; 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Απλά φροντίζοντας να είναι όλα έτοιμο για αύριο. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Ω, ναι. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πάει κάπου στις 2:00 τα ξημερώματα. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 Είσαι; Οχι. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Καλός. Αυτό είναι καλό. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Γιατί έχουμε να το συζητήσουμε αυτό. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Όχι, όχι, είναι το ίδιο. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Μωρό; Η κλήση σας. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Ώρα να φτιάξεις μια απόφαση μεγάλου παιδιού. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Τώρα γιατί εσύ θελεις να πας να το κανεις? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Απλώς εγώ χαζεύω. Μου αρέσει να ηχογραφώ πράγματα. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Γιατί σου αρέσει να ηχογραφείς πράγματα; 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Εσύ η αστυνομία; 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Υποτίθεται ότι τσιρίζουν στο δρόμο, όχι στους μπάτσους. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Μίλα, μωρό μου. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Μου αρέσει να ακούω πίσω στις συζητήσεις. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Φτιάχνω μουσική από τις λέξεις, τραγούδια, μίξεις. Είναι κάτι που κάνω. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Αυτό είναι ένα γαμημένη χαζή δικαιολογία. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Για να είμαστε δίκαιοι, ακόμα και οι μπάτσοι δεν μπορούσε να βρει δικαιολογία 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 αυτός ο γαμημένος χαζός. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Τώρα μπορείτε να μας παίξετε ένα από τα μείγματά σας; 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Δεν μπορώ, είναι... Είναι απλά... Είναι στο σπίτι. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πάμε όλοι κάπου στις 2:00 τα ξημερώματα λοιπόν. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Ερχομαι. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Ζω πολύ μακριά. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Όχι, δεν το κάνεις. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Ξύπνα μωρό μου. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Ώρα να εξηγήσω. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Τζο. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 Πού είναι; Τι του έκανες; 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Ω, ο ανάπηρος; 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Α, μην ανησυχείς για αυτόν. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Είναι καλός. Δεν πάει πουθενά. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Γιατί δεν μας παίζεις κάτι μωρό μου; 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Ήταν... Ήταν αργός; 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Όχι... Ν-όχι 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Καλό... Καλό παιδί 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Και ένας διάβολος-διάβολος-διάβολος πίσω από το τιμόνι 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Ήταν αργός; 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "Καθυστέρηση" σημαίνει αργός Ήταν αργός; 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Όχι... Ν-όχι 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Τότε... Τότε τι στο διάολο 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Άλλο περισσότερο χρειάζεται να ξέρετε; ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Αυτό το σκατά είναι μπανάνες, γιατρ. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 Β-Α-Ν-Α-Ν-Α-Σ. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Γειά σου; Γεια σας, δοκιμή. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Είναι η Ντέμπι. Ντέμπορα. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Ναι, εκτός από το ότι είμαι D-E-B-O-R-A. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 «Ντέμπορα». Δεν είναι αυτό το σερβιτόρα από το εστιατόριο; 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Εσύ είπες δεν ήξερα αυτή τη σκύλα. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Γιατί θα έλεγες δεν την ήξερες; 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 Έχετε πάει μιλάς στη Ντέμπορα για εμάς; 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Δεν λέω τίποτα. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Τι γίνεται με το Wheels; 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Δεν μπορεί να πει τίποτα. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Ναι, αλλά μπορεί να διαβάσει τη μαμά χείλη, όμως, δεν μπορεί; 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Πάρε αυτόν τον ανόητο πίσω στο σκαλοπάτι του. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Θα βρω άλλο οδηγός για αύριο. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Γιατρέ, είμαι διαθέσιμος. μπορώ να πάρω εκεί που πρέπει να πάει, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 πάρε τον σπίτι ασφαλή. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Όχι, δεν είσαι απόκτηση νέου οδηγού. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Έχω πάει σε κάθε δουλειά από τότε που γνωριστήκαμε. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Δεν τσιρίζω στους μπάτσους, τσιρίζω στο δρόμο. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Και δεν είμαι αργός, είμαι γρήγορος. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Είμαι ο οδηγός σου αύριο. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Οδηγώ. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Λοιπόν, άκουσες το παιδί. Οδηγεί. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 θα του το πω. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Η περιοχή της Ατλάντα είναι κάτω 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 ένα φως, διάσπαρτο προειδοποίηση για καταιγίδα 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 έως τις 4:00 μ.μ. σήμερα το απόγευμα, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 με ηλιόλουστους ουρανούς αναμένεται να εμφανιστεί γύρω... 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Στο κέντρο της Ατλάντα σήμερα 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 λόγω των συνεχιζόμενων οικοδομικές εργασίες 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 στη διασταύρωση του Τεντ Τέρνερ και... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Πιθανότητα διάσπαρτων 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 καταιγίδες το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Χαμηλό απόψε περίπου 40. Αύριο κυρίως ηλιοφάνεια, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Θυμηθείτε, ότι υπάρχει εκεί είναι δικό μας. Ανήκει σε εμάς. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Πήραν τα λεφτά μας. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Πήραν τα κοσμήματα της μαμάς μας. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Ας επιστρέψουμε λοιπόν εκεί και πάρτε πίσω αυτό που είναι δικό μας. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Βρουμ, βρομ, βρομ. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Ήρθε η ώρα, μωρό μου. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Πώς στο διάολο δείχνω; 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Μμμ-μμμ. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Πέτα το! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Εντάξει, μωρό, πάμε. - Μετακίνηση! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Πάμε! Πάμε! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Πάμε! - Έλα μωρό μου. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, καθυστερημένος! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Μωρό μου, κουνήσου! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Βάλε τα γαμημένα σου πόδι στο γκάζι! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Έλα, έλα, έλα, έλα! Πάω! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Καλύτερα να μετακινήσεις αυτό το αυτοκίνητο, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Είμαι ένα χτύπημα στο γαμημένο το κεφάλι σου! Μωρό μου, κουνήσου! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Τρία! Κίνηση! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Δύο! - Μετακινηθείτε τώρα! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Ένα! - Τώρα! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Γαμώ! Γαμώ! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Έλα, έλα, δώσε μου το χέρι σου! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Ερχομαι! Ερχομαι! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Τι έκανες μωρό μου; 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Τι στο διάολο έκανες; 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 μετακόμισα. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Μετακομίσατε. Θα σε σκοτώσω! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Ιάσονας! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Πέτα το όπλο σου! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Ω, Θεέ μου! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Στάση! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Άσε κάτω τα όπλα! Κατέβα στο έδαφος! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Επιστρέφω! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Γεια σου, Πόνγκο! Γεια, ρε, γεια! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Γεια σου! Κόψτε ταχύτητα! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Freeze or we'll shoot! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Stop where you are! - Σταμάτα! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Δείτε το! Γεια σου! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Get out of the way! - Out of the way! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Κίνηση! Στάση! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Γεια σου! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Πυροβολισμός στο κέντρο της πόλης... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - There he is! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Γεια σου! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Stop, or we'll shoot! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Γεια σου! Δεν μπορείς... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Πάγωσε! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Σταματήστε εκεί! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Γεια σου! Ουάου! Τι; 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 The driver of the car has escaped on foot. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 So Laura said... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...dangerous. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 No fucking way! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 Μωρό, you are a fucking jinx! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Let's go, let's go, πάμε, πάμε! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Γαμώ! Απλά πήγαινε! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Μωρό μου, πάρε μας έξω από εδώ! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Αυτό είναι το χάλι σου! Εσύ φταις! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Άσε κάτω το όπλο σου! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Κατέβα κάτω! - Τραβήξτε πίσω! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Πάρτε ένα EMT εδώ τώρα! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Πέτα το όπλο σου! Τώρα! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Γάμα! - Χτύπησα τρεις αστυνομικούς! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Ύποπτοι με τα πόδια! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Εσείς! Στάση! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Χρειαζόμαστε υποστήριξη εδώ. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Ξύπνησα ξανά σήμερα το πρωί 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Είμαι τόσο κουρασμένος εγκαταλείποντας και τρέχοντας... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Βγες από το αυτοκίνητο. Όχι. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Βγες από το αυτοκίνητο, κυρία. Ναί. Ναι. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Βγαίνοντας έξω. Getting out of the car. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Παίρνω... Ω, Θεέ μου! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Oh, my purse! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Πυροβολισμοί κοντά στο Peachtree Center. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Αποτυχημένη ληστεία ταχυδρομείου. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Δεν χρειάζεστε καθόλου τηλέφωνο 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ We've got a thing 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Αυτό λέγεται αγάπη ραντάρ 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ We've got a wave in the air ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Λυπάμαι, κυρία. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Θεός. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Τι στο διάολο; 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 I have breaking news. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Αυτό έρχεται σε σας ζωντανά 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 από τη σκηνή της αστυνομίας ανταλλαγή πυροβολισμών στο κέντρο της Ατλάντα. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Police tell us that three robbers 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 μπήκε σε υποκατάστημα Ταχυδρομείου των ΗΠΑ στο κέντρο της πόλης λίγο μετά τη 1:00 μ.μ. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 But what started as a robbery... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Σκατά. Oh, shit, Joe! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Είστε εντάξει; λυπάμαι πολύ. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Εντάξει. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Εντάξει; Things are bad. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 I'm not blind! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Όχι. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Όχι. Όχι. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 δεν θέλω 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 your dirty money! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 I know, I know, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Από τη σκηνή του πυροβολισμού, and we want to warn you 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 that some of that video is very graphic... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo's Diner. What'll you have? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Is Debora there? Debbie? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Αυτή τη στιγμή είναι με έναν πελάτη. You want to hold? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Απλώς πες της ότι έρχεται το μωρό της. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Μωρό; 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 ΜΩΡΟ. Μωρό. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Be on the lookout 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 for a 1986 purple Chevy Caprice. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 The whereabouts of these felons are unknown. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Τέσσερις αστυνομικοί τραυματίστηκαν in a downtown shootout. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Η αστυνομία λέει να μην πλησιάσει υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι, εξετάζονται extremely dangerous. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Γειά σου. My name is Joseph. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Uh, I like TV. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Και επίσης μου αρέσει να ακούω, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 μερικές φορές, σε παλιούς δίσκους through the vibrations. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 I like frozen peas and meatloaf and white bread 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 and peanut butter. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Spread to the edges. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Please look after me. Σας ευχαριστώ. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Θα επιστρέψεις; 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 Δεν ξέρω. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Is everything going to be OK? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 I promised nothing would happen to you. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 And I failed. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 δεν μιλαω για μένα. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα της Ατλάντα. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 All residents, παραμείνετε μέσα στα σπίτια σας. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Υπάρχει ένα ένοπλο και επικίνδυνο criminal on the loose. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Καλό 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 τύχη. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Do not go outside until an all-clear is given. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Your buddy's here. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Oh, baby... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hey, lovebirds. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 ήλπιζα I would catch you two. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Και εδώ είσαι. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Police have identified τρεις από τους τέσσερις ληστές. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Σκοτώθηκαν η Μόνικα Καστέλο 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - και Leon Jefferson III. - Monica. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 Αγαπητέ μου. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Ήταν καλό κορίτσι. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 αγαπώ... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 I loved her. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Right on 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Keep on doing it... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 What about Debora, Baby? Is she... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Is she a good girl? You love her? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Ναι, το κάνω. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Ορκίζομαι ότι το κατάλαβες... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Αυτό είναι πολύ κακό. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Keep on, keep on Whatever, whatever 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Girl 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ I'll do 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Forever and ever, yeah, yeah, yeah... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Considered armed and dangerous. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Got a bathroom key? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Ευχαριστώ. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Πρέπει να σε κρατήσω ευχαριστημένο 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ In every way I can 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Θα σου τα δώσω όλα 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Όσο αντέχεις 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Κάνε έρωτα μαζί σου τώρα 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Ξέρω ότι το χρειάζεσαι, κορίτσι 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Και ξέρεις ότι το χρειάζομαι κι εγώ 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ 'Cause I found 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ What the world is searching for 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Εδώ, εδώ, αγαπητέ μου 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ I don't have to μην κοιτάς άλλο... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Αυτό είναι αρκετό. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Σας ευχαριστώ. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ Για κάποιον σαν εσάς 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Να με κάνεις νιώθεις όπως νιώθεις 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Ποτέ, δεν θα σε παρατήσω ποτέ 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θα σταματήσω 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Όχι όπως νιώθω για σένα 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Κορίτσι, Απλώς δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν θα τα παρατήσω 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Η παραίτηση δεν είναι το ραβδί μου 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Θα μείνω εδώ μαζί σου... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Το τραγούδι τελείωσε μωρό μου. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Αλλά ακόμα σε φοβάμαι πρέπει να αντιμετωπίσουν τη μουσική. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Πώς τα πάτε απόψε; 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Τα πάμε μια χαρά. Ain't that right, Baby? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Oh, God damn it! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Θεέ μου! Ερχομαι. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Ιησού Χριστέ, άνθρωπε! Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Δεν μπορείς keep running, Baby! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 There's no escape! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Ερχομαι! Ας φύγουμε από εδώ! Καλά. Καλά. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 I will find you! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Ω, γάμα. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Α... - Γάμα! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 What's happening, Baby? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 πρέπει να πάω. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 No. I'm coming with you. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - He just shot a guy! - ΠΟΥ; 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Αυτόν! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Αστυνομικό Τμήμα της Ατλάντα! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 You on the ground, εισαι καλα 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Can you show me where you've been shot? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Ναι. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Right there. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Officer down. Shots fired. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 I repeat, πυροβολισμοί στο Bo's Diner. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Μονάδα 412 επί του παρόντος, requesting backup. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Possible female hostage. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Όλες οι μονάδες στην περιοχή respond immediately... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Ποιος είναι αυτός; 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Είναι Μωρό. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Like I said, who's this? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Φοβάμαι ότι αυτή η γραμμή είναι νεκρή. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Baby, we need να φύγω από εδώ. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα πρώτα. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 And then it's just us, music and the road. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 But we don't have a car. Or music. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Yeah, we do. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Βγαίνω. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Αναχωρώ Bonnie and Clyde, yo. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 More like Bonnie and Bonnie. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Βγες από το αυτοκίνητο. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 You holding? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 You ever shot a gun before, homie? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Μόλις το έκανα. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Κυριολεκτικά πριν από πέντε λεπτά. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Μπορώ τουλάχιστον να πάρω my goddamn phone? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Όχι. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Some of the busiest rhymes ever made by man 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Μπαίνουμε σε αυτό το μικρόφωνο Written by this hand 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Βγαίνουν από αυτό το στόμα Made by this tongue 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Θα σου πω τώρα, το όνομά μου My name is Young 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Αλλά έτσι νομίζεις ότι είναι δικό σου το πεπρωμένο να πάρει το καλύτερο από εμένα 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Αλλά προτείνω να είσαι ήσυχος, bro Don't even try it... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Το Groovin' it and always move' γιατί δεν το ψεύδομαι 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Pullin' out rhymes like books off the shelf 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Γεννήθηκε στην Αγγλία, μεγάλωσε στην Ο Χόλις έμαθε να πηγαίνω μόνος μου 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Αυτό είναι πέτρινη κρύα ομοιοκαταληξία No frills, no fluffs 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ And it's no accident ότι αυτές οι ρίμες ακούγονται σκληρές 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ I'm goin' off, baby, there's no turnin' back 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ I'm on your TV, στο άλμπουμ, την κασέτα και το 8-κομμάτι σας 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Και όταν επιτέλους η παράσταση τελείωσε θα πάρω το τόξο μου 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ My name is Young Και, ναι, έχω τεχνογνωσία ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Όχι σοφέρ. Διάσημος. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 It's over, kid. I ain't open. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 I need those tapes. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 Δεν σου δίνω those tapes. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 I have the money orders. Θα σε ανταλλάξω με μια από αυτές τις κασέτες. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 I can't help you, Baby. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 I shot Buddy. Συγχαρητήρια. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Τότε έχετε μόνο κάθε καθαρισμό and dirty cop after you. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 You gonna shoot me, too? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Ποτέ. Εσύ και εγώ είμαστε μια ομάδα. εγω... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Μη με τροφοδοτείς άλλες γραμμές from Monsters, Inc. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Με εκνευρίζει. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 It's one of Samm's favorites. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Μου φάνηκε γνωστό, you little shit. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 I'm not your lucky charm anymore. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 But I'm standing here asking for your help. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Δεν υπάρχει τίποτα I can do for you, kid. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Why should I, after what you've done to me? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Είναι εντάξει. Πάμε. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Oh, God damn it. 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Look at the two of you. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 Okay, πήγαινε να πάρεις την κασέτα σου. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Θα διαρκέσει περισσότερο από ένα κασέτα για να βγάλετε εσάς τους δύο από αυτό, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 γιατί τα νέα είναι όλα άσχημα. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Well, there is some good news. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 The good news is you like driving, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 γιατί δεν μπορείς να πάρεις το πόδι σου εκτός αερίου για τα επόμενα 25 χρόνια. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 This should be enough για να σε περάσει από τα σύνορα. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 From there, it's on you. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Don't trust anyone but each other, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 I was in love once. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Μπανάνες. Τρέξιμο. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 σκέφτηκα... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Νόμιζα ότι σου είπα να τρέξεις. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Πάω. I'll deal with the cops. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 That's not the cops. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Here it is, Baby. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Your killer track. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Ω, γάμα. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Happy little day Jimmy went away 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Γνώρισε το μικρό του... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Μετακινηθείτε! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Τζένη, θα μείνεις; Tarry with me pray 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Nothing 'ere need come between us 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Tell me, love, what do you say? 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Oh, no, I must away to my mum in disarray 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Αν ανακαλύψει η μητέρα μου how I spent my holiday 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Θα είχε μικρή χρησιμότητα να μιλάμε για μαγεία στον αέρα ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 The bag! Get the bag! Καλά. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Γαμώ! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 We're getting out. We're getting out? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 I have to end this. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Come on out now, Baby. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "Romeo, Romeo! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 «Γιατί είσαι Ρωμαίος;» 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Τώρα! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Μωρέ! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Να είστε σε επιφυλακή για το squad car 3204, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 believed to be stolen by a Jason Van Horn. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Show yourself, Baby! You fucking child! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hey, you okay, buddy? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 He is armed and extremely dangerous. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Γαμώ! Ιησούς! He shot me! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Βοήθεια! Assistance, please! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny pines away Γράφει ένα γράμμα κάθε μέρα 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Πρέπει να είμαστε πάντα μαζί Τίποτα δεν μπορεί να σβήσει η αγάπη μου 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Ω, όχι, είμαι συμβιβασμένος I must apologize 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Αν ανακαλύψει η κυρία μου πώς πέρασα τις διακοπές μου ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Fuck you, Buddy. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Σκατά, σκατά, σκατά! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Μωρό! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 You did good, kid. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 But you took something μακριά μου που αγαπώ. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Ξέρεις I got to do the same. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 I really wish την άκουγες να ουρλιάζει. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Guess you'll just have to watch. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Μωρό. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Τι κάνεις; 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Hitting the road. Ακούγοντας μουσική. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Is this really your mom? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Ναι. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Έχει όμορφη φωνή. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 ξέρω. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ That's why I'm easy 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Είμαι εύκολος σαν Κυριακή πρωί 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ That's why I'm easy 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Είμαι εύκολος σαν Κυριακή πρωί 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Why in the world would anybody 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Βάλτε μου αλυσίδες... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 This is an active scene. Hold all positions. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Έχω πληρώσει τις οφειλές μου για να τα καταφέρω 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Όλοι θέλουν να είμαι what they want me to be 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ I'm not happy when I try to fake it 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Oh 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ That's why I'm easy 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Α, αχ, αχ, αχ 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ I'm easy σαν Κυριακή πρωί... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Δεν το κάνεις belong in this world. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Όχι. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Easy 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Είμαι εύκολος σαν Κυριακή πρωί 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ I wanna be high 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ So high 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Θέλω να είμαι ελεύθερος να μάθω τα πράγματα που κάνω είναι σωστά 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Hands behind your back! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ I wanna be free ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 Μην κουνηθείς! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 λυπάμαι. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Please, leave him alone! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Πώς θα περιγράφατε τη δική σας σχέση με τον κατηγορούμενο; 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Ήμασταν φίλοι. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Και νομίζω ότι θέλαμε και οι δύο to be more than that. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 He got himself into a bad spot. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 ήμουν απλά trying to get him out. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 I believe the defendant is of good character. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 He didn't deserve what happened to him. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 Was the strangest thing. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 He finally drove off, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 and he threw my purse right at me. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Then he actually said, «Λυπάμαι». 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 He looked at εγώ και κούνησε το κεφάλι του, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 σαν να με προειδοποιούσε, κατά κάποιο τρόπο λέγοντάς μου να μην μπω μέσα. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 He looked concerned, σαν να προσπαθούσε να με σώσει. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 He made a mistake when he was younger, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 and it's haunted him έκτοτε. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Όταν προσπάθησε να βγει, πιέστηκε ακόμα πιο πολύ. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 It was never his fault. He's got a good heart. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Always had. Always will. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 With regard to counts 1 through 19, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 and count 21, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 I hereby sentence the defendant 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 to 25 years in το ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 υπόκειται σε ακρόαση αποφυλάκισης after five years served. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ Α, αχ, αχ, αχ ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 You got a letter, kid. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Γεια, μωρό μου. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Ξέρεις, είναι αστείο. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Κι ας το άκουσα πολλές φορές στη δικαστική υπόθεση, 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Ακόμα δεν μπορώ να συνηθίσω το γεγονός ότι το πραγματικό σου όνομα είναι Μάιλς. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Είναι ωραίο όνομα, όμως. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 I can think of a lot of great Miles songs. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Αλλά πρέπει ακόμα να περάσουμε πρώτα όλα αυτά τα τραγούδια του Baby. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 I can't wait until τη μέρα που είμαστε μόνο εμείς, 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 music and the road. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 See you later, Baby. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 All my love, Debora. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ My daddy was the family bassman 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Η μαμά μου ήταν μηχανικός 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ And I was born one dark gray morn 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Με μουσική να έρχεται στα αυτιά μου 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ In my ears 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Με λένε Baby Driver 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ And once upon a pair of wheels 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Βγήκα στο δρόμο και έφυγα 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ What's my number? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ I wonder how your engines feel 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Scoot down the road 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ What's my number? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ I wonder how your engines feel 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Shine the light 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Whoo, ooh, ooh, whoo, ooh, ooh 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Whoo, ooh, do-do-do, do, ooh, do-do, do-ee 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Ου, ω, ω, ωχ-εε 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ My daddy was a prominent frogman 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ My mama's in the Naval Reserve 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ When I was young, I carried a gun 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ But I never got the chance to serve 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ I did not serve 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Με λένε Baby Driver 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ And once upon a pair of wheels 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Βγήκα στο δρόμο και έφυγα 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ What's my number? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ I wonder how your engines feel 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Scoot down the road 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ What's my number? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ I wonder how your engines feel ♪ 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Α, αχ, αχ, αχ 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Ο μπαμπάς μου πήρε μεγάλη προαγωγή 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Η μαμά μου έλαβε αύξηση στους μισθούς 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ There's no one home We're all alone 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Oh, έλα στο δωμάτιό μου και παίξε 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Yes, we can play 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ I'm not talking about your pigtails 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ But I'm talking 'bout your sex appeal 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Βγήκα στο δρόμο και έφυγα 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ What's my number? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Αναρωτιέμαι πώς οι κινητήρες σας 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Scoot down the road 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ What's my number? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ I wonder how your engines feel 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, ooh, do, ω-εε, ω-εε, ω-εε, κάνε 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, do-do-do, do-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Ήταν αργός; 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Όχι... Ν-όχι 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Καλό... Καλό παιδί και α διάβολος-διάβολος-διάβολος πίσω από το τιμόνι 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Ήταν αργός; 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "Καθυστέρηση" σημαίνει αργός Ήταν αργός; 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ No... N-no ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Τότε τι στο διάολο περισσότερα χρειάζεται να ξέρεις; 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Devil-devil-devil πίσω από το τιμόνι 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "Καθυστέρηση" σημαίνει αργός Was he... Was he slow? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Όχι... Ν-όχι DOC: ♪ Was he slow? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Διάβολος-διάβολος πίσω από το τιμόνι Ήταν αργός; 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Όχι... Ν-όχι 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Ήταν αργός; 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ No 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ He's a... Είναι ένα... Είναι καλό παιδί 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 He's a... Είναι ένα... Είναι καλό παιδί 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil πίσω από το τιμόνι Was... Was he slow? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Όχι... Ν-όχι 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Then he don't sound that retarded to me 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ He's a good kid and a devil behind the wheel 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Τι στο διάολο περισσότερο πρέπει να ξέρεις; 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Ήταν αργός; 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil πίσω από το τιμόνι 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Ήταν αργός; 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Ήταν αργός; 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Ήταν αργός; 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Ήταν αργός; Ήταν αργός; ♪